できません。
1つのご契約につき、発行できるAPIトークンは1つです。

APIトークンを複数発行したい場合は、トークンの数だけ新規ご契約が必要となります。